A brace from Dominic Calvert-Lewin saw Leeds claim a remarkable comeback victory as they beat Liverpool 4-2 in Chicago.